《牡丹亭惊梦》是明代戏剧家汤显祖的作品，其中《乌夜啼》一段的译文如下：
```
【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。”
译文：
清晨醒来，四周一片寂静，只有莺鸟的鸣叫打破了这宁静。我站在一个又小又深的院子里，感到整个春天都充满了不安的气息。昨晚的琼脂香气已经消散，未完成的针线活还散落在一边。为什么你（指梦中人）比去年更加关心和向往春天呢？
```
这段文字出自《牡丹亭》中的一折，描述了主人公杜丽娘在游园之后，因困倦小睡，随后进入一个甜美的梦境。在梦中，她遇见了一位拿着柳枝的青年，青年邀请她一同欣赏柳枝，并与她交谈。杜丽娘在现实中感到孤独，渴望有人能理解她的内心世界，而梦中的青年似乎能洞察她的情感，这让她感到震惊和幸福。这段描写展现了杜丽娘对爱情的渴望和对自由感情的向往。