外甥女生了女儿，可以给予以下祝福：
温馨感人型
亲爱的外甥女，恭喜你迎来了生命中最珍贵的宝贝!愿宝宝健康成长，每一个笑容都如阳光般灿烂，每一个瞬间都充满幸福和快乐。你刚刚成为妈妈，辛苦了，一定要好好休息，调养身体，期待你和宝宝一起创造更多美好的回忆。
温馨真挚型
亲爱的外孙女，恭喜你迎来了新生命的降临!愿宝宝健康成长，快乐常伴，如同春日暖阳般温暖你的生活。你也升级做妈妈了，要好好照顾自己和宝宝哦，姥姥/姥爷为你感到无比开心和骄傲!
简洁祝福型
恭喜发财，天天开心!新生的宝贝，愿你身体健康，快乐开怀；长大后勇往直前，一帆风顺，成就辉煌!
传统祝福型
在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐!花香浮动，月华如水，庆添嗣之喜!馨香传来麟儿啼声，积善之家有福，岁岁年年!
全面祝福型
恭喜你喜得美丽的小千金，愿你和宝宝一生好运气!明珠入手女界增辉。千金是个宝，女儿是贴心小棉袄，今后你们的日子不再有黑暗，不再有寒冷，因为她就是你们生命中的阳光，祝贺喜得千金。恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金健健康康，快快乐乐，聪明灵秀，幸福无边，美丽无比!贺：喜得千金，祝愿全家平安､如意､健康､快乐!
这些祝福语既温馨又真挚，适合不同的场合和表达方式。你可以根据具体情境选择合适的祝福语，向外甥女表达你的喜悦和祝福。