在文言文中，表达自己生日而不直接说出来，可以通过含蓄或寓意的方式来传达。以下是一些建议的表达方式：
借景抒怀
“今逢秋高气爽，正是添寿之时。”
“岁月如梭，今日适逢小满，愿吾生辰之时，风调雨顺，五谷丰登。”
感恩父母
“今日乃吾之生辰，感念父母养育之恩，愿以此日为庆，祝父母福寿安康。”
“吾之生辰，适逢父母双寿，感激涕零，愿父母福寿绵延。”
自我期许
“今日生辰，吾亦长大一岁，愿从此更加明理，为家庭和国家尽一份绵薄之力。”
“生辰之际，吾自勉曰：岁岁平安，步步高升，愿为凌凌气之人。”
诗意表达
“今日是吾生辰，犹如春花烂漫，愿此日充满喜悦与祝福。”
“生辰如诗，岁月静好，愿吾生辰之时，心如明镜，事事顺心。”
含蓄暗示
“今日乃寒露时节，露珠晶莹如珠，愿吾生辰如露珠般纯净，岁岁平安。”
“今日是吾生辰，遥想当年桃花盛开，愿吾如桃花般绽放，芬芳四溢。”
通过这些表达方式，既能传达自己的生日，又能体现出文言文的韵味和深意。希望这些建议对你有所帮助。