“留连”和“流连”在词义上基本相同,都表达了“难以离开或舍弃”的意思。不过,在用法和词义的应用范围上存在一些差异:
留恋:通常用来表示对人、事、物的依依不舍,词义范围较广。例如,“留恋亲人”、“留恋学校生活”或“留恋故土”。
流连:常用来组成成语“流连忘返”,表示陶醉于某种环境或事物中,乐而忘返。例如,“流连忘返于山水之间”。
根据《第一批异形词整理表》的规定,已经废除了“留连”,保留“流连”作为标准用词。因此,在正式书写和出版中,应使用“流连忘返”,而不应使用“留连忘返”。
需要注意的是,不同版本的词典可能会有不同的处理方式,但按照最新的规定,“流连”是正确的用词