搭建自己的音频听书平台并与其他听书软件合作可以通过以下步骤进行：
联系源码提供商
通过官网或其他渠道联系源码提供商，了解源码的详细信息、价格和服务内容。例如，可以联系东莞梦幻网络科技。
获取源码和技术支持
确认合作后，获取源码和技术支持，包括部署指导和服务器配置建议。
定制开发
根据品牌定位和目标用户群，对源码进行个性化调整，包括设计界面和优化功能。
测试与优化
开发完成后，进行全面测试，确保平台稳定、功能完善，用户体验良好，并根据反馈进行调整。
上线与推广
将平台部署到服务器上并正式上线，同时制定推广策略，吸引用户使用。
通过以上步骤，可以实现一个受欢迎的音频听书平台，并与现有的听书软件进行合作，为用户提供更丰富的听书内容和服务。