“春风化雨桃李芬芳”这一成语适用于以下场合：
教育场合：
该成语原本用于描述老师对学生进行良好的教育和熏陶，正如春风化雨般滋润着学生，使他们茁壮成长。因此，在教育场合，如开学典礼、教师节庆祝活动等，可以用“春风化雨桃李芬芳”来表达对教育工作的赞美和对学生的期望。
成长场合：
这个成语也可以用来形容学生在良好的教育环境中茁壮成长，取得优异成绩。在学生毕业典礼、成长报告会等场合，可以用“春风化雨桃李芬芳”来回顾学生的成长历程，并祝愿他们未来继续取得更大的成就。
庆祝场合：
此外，“春风化雨桃李芬芳”还可以用于庆祝学生毕业或取得重要成就的场合，如毕业典礼、奖学金颁发仪式等。在这些场合，使用这个成语可以表达对学生的祝贺和对他们未来发展的美好祝愿。
总之，“春风化雨桃李芬芳”是一个充满温馨和希望成语，适用于与教育、成长和庆祝相关的各种场合。