华兴数控翻程序的方法如下：
进入手动状态
按下“自动”键，将机床从当前状态切换到“手动”状态。
进入程序界面
在手动状态下，按下“程序”键，机床会进入程序界面。
选择并启动程序
在程序界面中，选择需要运行的程序序号。
按下“启动”键，程序会被自动加载进机床。
等待程序加载完毕
程序加载完毕后，按下“自动”键，机床即进入“自动”状态，程序开始执行。
注意事项
确保在切换程序前，机床处于安全状态，避免因误操作导致损坏或发生危险。
在编辑程序时，建议先备份原始程序，以防意外丢失。
不同型号的华兴数控可能有不同的操作细节，建议参考具体机床的操作手册或联系技术支持获取准确指导。