朝鲜族和韩国人 能正常对话。以下是具体的分析：
同一民族语言：
朝鲜族和韩国人都是朝鲜族人，使用同一种语言，即朝鲜语。虽然韩国将这种语言称为“韩国语”，但它们实际上是同一种语言的不同称呼。
历史渊源：
朝鲜族与韩国人历史渊源较深，现在地理位置并不远，语言和文字没有因地缘关系发生根本转变，因此相互对话没有问题。
交往频繁：
尤其是改革开放以来，朝鲜族与韩国人在经济、文化、旅游等方面的交往更加频繁，基本都能用朝鲜语进行交流对话。
语言差异：
虽然朝鲜语和韩国语在语调、字母排列顺序、子音字母数目等方面存在一些差异，但这些差异并不影响正常的交流。韩国人的语言中可能包含一些外来语，这些词汇朝鲜族一般不会说，但这并不影响基本的沟通。
综上所述，朝鲜族和韩国人之间可以正常对话，交流不会有任何障碍。