《Java编程思想》中文版是一本备受推崇的Java学习经典，以下是对这本书的综合评价：
全面性：
本书涵盖了Java语言的基础语法到高级特性，包括面向对象编程、多线程、泛型、集合框架等，内容全面且深入。
实用性：
书中包含大量的示例代码和练习题，有助于读者更好地理解和掌握Java编程思想。
权威性：
作者Bruce Eckel拥有多年的教学经验，对C、C++以及Java语言都有独到、深入的见解，这使得本书在技术深度和广度上都有所保障。
易读性：
尽管涉及的内容较为复杂，但作者通过通俗易懂的语言和生动的示例，使得晦涩的概念变得易于理解。
适用性：
本书不仅适合初学者入门Java编程，也适合有经验的程序员深入学习和参考。
翻译质量：
有读者认为中文版翻译得不错，尤其是对于有一定编程基础的读者来说，中文版的翻译能够帮助他们更好地理解书中的内容。
综合以上评价，可以认为《Java编程思想》中文版是一本非常好的学习资源，适合不同层次的Java开发者。如果你已经具备一定的编程基础，阅读中文版会是一个很好的选择。如果你正在学习Java并且希望从基础开始，也可以先读中文版，然后再逐渐过渡到英文版，以便更好地掌握Java编程的各个方面。