英语专业的学生自学编程可以遵循以下步骤：
学习基础英语词汇和语法
掌握常用的单词、动词的时态、名词的单复数等基本语法规则。
学习编程领域的专业英语词汇，例如变量、函数、循环等。
选择编程语言
根据个人兴趣和职业规划选择编程语言，如C语言、Python、Java等。
C语言适合嵌入式系统、爬虫和人工智能；Python适合爬虫、人工智能和数据科学；Java适合企业级应用和Android开发。
阅读英文编程文档和教程
从简单的英文编程教程开始，逐渐提高阅读难度。
练习阅读和理解英文编程文档和教程的能力。
练习编程英语的写作和口语表达
通过写作编程相关的内容，如代码注释、文档等，提高英语写作能力。
参加英语编程社区，与母语为英语的编程者交流，提高口语表达能力。
动手实践
编写实际的程序，通过实践加深对编程知识的理解。
配置开发环境，如安装必要的软件和工具，进行代码编写和调试。
参加课程和培训
可以选择在线课程或报名实体课程，跟随老师学习，提高学习效率。
参加编程竞赛或项目实践，锻炼编程能力和解决问题的能力。
利用资源和工具
使用在线资源如GitHub、Stack Overflow等，查找和学习编程相关的资料。
使用翻译工具辅助理解英文资料，但主要还是以英文为主。
保持兴趣和动力
培养对编程的兴趣，找到编程的乐趣所在。
设定学习目标和计划，保持学习的连续性和动力。
通过以上步骤，英语专业的学生可以逐步掌握编程技能，并在学习过程中提高英语水平。建议在学习过程中保持耐心和毅力，不断实践和探索，最终实现自学编程的目标。