在公职人员调整岗位时，向领导和同事表达感谢的话语应当诚恳且富有感情，以下是一些合适的表达方式：
感谢信任与支持
非常感谢领导和同事们一直以来对我的信任和支持，是你们的鼓励让我在工作中不断进步。现在，虽然岗位有所调整，但我将继续保持初心，努力在新的岗位上发挥更大的作用。
表达感激与承诺
承蒙领导一直以来的关照和信任，我定不会辜负您的栽培。在新的岗位上，我会更加努力，不断提升自己，为公司创造更高的价值。
回顾共同经历
感谢领导在我职业生涯中的悉心栽培和照顾，没有您的伯乐，我永远都不会是千里马。希望在新的岗位上，我能够继续为公司的发展贡献力量。
展望未来
在新的岗位上，我会发挥自己的长处，努力完成工作任务，并尽我所能为公司的发展带来更多的成果。感谢您一路上的陪伴和支持，我会在新的岗位上继续发扬光大。
表达不舍与祝福
虽然即将离开这个温暖的团队，但我会珍惜在这里的每一天，感谢每一位同事在我工作期间的帮助与鼓励。祝愿我们各自在新的岗位上都能发光发热，期待未来有机会再聚。
这些感谢的话语不仅表达了对领导和同事的感激之情，也展示了自己的职业态度和对未来工作的期待。通过这些真诚的话语，可以增进彼此之间的情感联系，为未来的工作合作打下良好的基础。