"boyfriend"和"boy friends"的区别主要在于它们所指代的关系不同：
boyfriend
定义：指你的男朋友，表示你们之间存在一种亲密的恋爱关系。
例句：She bought a boyfriend hoodie.（她买了一件男友风连帽衫）。
boy friends
定义：这个词组通常用来指代一位男性朋友，他可以是你的朋友，也可以是其他人的朋友，但并不一定是你的恋爱对象。这个词组强调的是朋友关系，而不是恋爱关系。
例句：Tears in her eyes, she tore her boy friends letter into pieces.（泪水在她的眼中，她把她男友的信撕得粉碎）。
总结：
"boyfriend"专指你的男朋友，强调的是恋爱关系。
"boy friends"则是指男性朋友，强调的是朋友关系，不一定是恋爱对象。
建议：
当你想表达你与某人的恋爱关系时，使用"boyfriend"更为准确。
当你想描述一位男性朋友时，可以使用"boy friends"。