广州数控980TDB系统英制螺纹的编程主要使用G92代码格式，具体编程方法如下：
G92代码格式
`G92 X_ Z_ R_ I_ J_ K_ L_`：
`X_` 和 `Z_`：表示螺纹车削终点的绝对坐标值。
`R`：车削起点与车削终点X坐标的差值，即半径值。
`I`：螺纹每英寸牙数。
`J_` 和 `K_`：分别是短轴和长轴方向的退尾值。
`L_`：多头螺纹的头数，不写默认为单头螺纹。
示例程序
`G99 T0404 m4 s100`：
`T0404`：表示螺纹的大径为350mm，小径为320mm，螺距为35mm，刀尖宽度为35mm，槽底宽为4mm，螺纹头数为4，每一刀的深度为0.2mm，左边螺纹的角度为15度，右边螺纹的角度为15度，螺纹的起始点为20mm，螺纹的长度为220mm，螺纹的起始点角度为0度，定义机床小数点为0.0000。
其他注意事项
编程时从螺纹的终端Z负方向到Z正方向编程，即工作台从左向右车螺纹。
如果螺距大于3mm，可以使用G76编程；如果小于3mm，可以使用G32或G92编程。
G0（快速点定位）指令不适用于攻螺纹，左旋螺纹应从左往右车，一般用正转，反转需要特殊刀具。
通过以上步骤和示例程序，你可以完成广州数控980TDB系统英制螺纹的编程。建议在实际编程过程中，仔细核对各项参数，确保编程的准确性和机床的兼容性。