华兴数控螺纹G86编程实例如下：
公制编程示例
假设外螺纹的小端直径为Φ80，大端直径为Φ100，有效长度为120，螺距为2，牙深为2.5。编程格式为：
```
G00 X80 Z2
G86 X100 Z-120 I5 K2 R2.5 L8
```
说明：
1. `G00 X80 Z2`：将机床定位到X轴坐标80，Z轴坐标2的位置。
2. `G86 X100 Z-120 I5 K2 R2.5 L8`：定义螺纹参数，X轴终点坐标100，Z轴终点坐标-120（即螺纹深度），退刀距离I为5，螺距K为2，牙高R为2.5，切削次数L为8。
英制编程示例
如果需要使用英制单位，编程格式与公制相似，但使用G87指令：
```
G87 X30.0 Z50.0 I1 J1 F0.2
```
说明：
1. `G87 X30.0 Z50.0`：将机床定位到X轴坐标30.0，Z轴坐标50.0的位置。
2. `I1`：退刀距离为1。
3. `J1`：螺纹进给方向为顺时针，且使用J1编程格式。
4. `F0.2`：螺纹进给速度为0.2英寸/分钟。
注意事项
退刀距离I：
必须大于牙深值，否则在退刀时可能刮伤工件表面。
牙高R：
实际值可能会比理论值大，需要试样调整。
切削次数L：
不包括精车。
通过以上示例和注意事项，可以根据具体加工需求调整参数，实现精确的螺纹加工。